A Mark in Time

Rosalie Dace hat über den Fibreworks Newsletter mitgeteilt, dass die Ausstellung der "kleinen" Mark in Time in Rochster ein voller Erfolg war, nun hat sie eine Einladung bekommen, die Arbeiten auch in Syracuse, New York, im Rahmen von Quilting bei the Lake auszustellen.

Rosalie Dace told us via the fibreworks newsletter that the exhibition of the small pieces "Mark in Time" has been a great success in Rochster. Now she is invited to show the works in Syracuse, NY at "Quilting by the Sea". Thanks Rosalie for the effort and for promoting fibre arts.

Projekte für 2009

Für dieses Jahr habe ich mir einiges vorgenommen. Ich habe mich bereits an einigen Ausschreibungen beiteiligt, so bei Gudrun Heinz - kleine Textile Werke ( Eine Arbeit mit dem Thema "Welle"), Bewegung -Quilts für Malawi- www.bewegung-quilts-fuer-malawi (siehe hierzu auch den Beitrag auf dem Blog Textile Werke) und habe einen Beitrag für die Fibre Works Serien Major Minors gemacht. Das sind kleine Arbeiten (25x25 cm, oder 20x20 cm), die man sehr gut per Koffer durch die Welt transportieren kann. www.fibreworks.co.za. Rosalie Dace, ein Mitglied der Fibre Works Gruppe aus Südafrika hat aufgerufen kleine Arbieten zum Thema "A Mark in Time" zu fertigen, nicht größer als 25 x 25 cm. Rosalie reist regelmäßig in die Vereinigten Staaten und hält dort Kurse bei den großen Quilt-Festivals und Symposien. Sie möchte diese Major Minor Serie mitnehmen und dort ausstellen.


Meine Arbeit heisst "Dived between two worlds" und ist Teil einer Serie, an der ich seit 2005 arbeite. Da wir mit unseren Kindern 7 Jahre im südlichen Afrika gelebt haben, empfinden sie, besonders aber unser ältester Sohn, Afika als ihre Heimat. Er konnte sich nur schwer in Deutschland wieder einleben und ist auch jetzt gerade wieder für ein Jahr in Südafrika und absolviert dort ein Freiwillig Soziales Jahr in einem Kinderprojekt zwischen Durban und Pietermaritzburg. (www.gods-golden-acre.co.za, moritz-gilles.blogspot.com). Seine Zerrissenheit zwischen zwei Ländern soll in der Arbeit dargestellt werden. Die strahlenden, leuchtenden Farben Afrikas, die langsam und schleichend vom grau und braun Deutschlands überdeckt werden.

Weitere Projekte sind die Alküns-Jahresprojekte 2009. In diesem Jahr gibt es wieder 4 JP. Zu dreien habe ich mich angemeldet: Gegensätze, Monochrom und Reisetagebuch. Zum Thema "Gegensätze" habe ich schon begonnen und werde in der o.g. Serie weiter arbeiten. Und als Reisetagebuch werde ich unsere Südafrikareise, die wir im Juli machen werden, umsetzen. Monochrom liegt noch .....

Außerdem habe ich mir ein ganz persönliches Projekt in diesem Jahr vorgenommen. Ich nöchte mich weiter mit Oberflächenstrukturen beschäftigen und werde dazu erst einmal intensiv in die verschiedenen Färbetechniken einsteigen. Vor Jahren habe ich bei Macs (Midlands Arts and Craft Centre in Pietermaritzburg, Südafrkia) mit Helga Beaumont und Jutta Faulds gefärbt, gebleicht und reserviert, schabloniert, frottiert..... Daran möchte ich nun anknüpfen und mich hier weiter entwickeln. Letzten Freitag hatte ich einen intensiven Färbetag zu Hause. Darüber berichte ich jedoch gesondert, wenn die Stoffe fertig sind.


Year Projects 2009 English Version


This year I have lot's of new projects in mind.
Some I started/finished already. So did I hand in a little work for Gudrun Heinz. 20x20 cm called "Wave".

Then I will send one piece to South Africa to the Major Minor Series of the group Fibreworks (www.fibreworks.co.za). Rosalie Dace is going to teach at Quilt Symposium and Quilt shows in the States and takes more work labelled "A Mark in Time". I worked a little piece that is part of a series called "Devided between two worlds" and talks about the difficulties of our son to adapt in Germany after 7 years in Southern Africa. Even now he is back to South Afrika where he works for Alternative Service in an childcare home in Cato Ridge, near Pietermaritzburg. (www.moritz-gilles.blogspot.com; www.gods-golden-acre.co.za).

Also there are new Alkün-Year Projects 2009. I decided to partake at three: Monochrom, Travel Journal, and Contrairies. For contrairies I follow the series mentioned above and the travel journal will show my interpretation of the South Africa Journey I will undertake in July with my husband and daughter.

And then -tatata- my personal challenge this year: I will continue developing my skills in surface embellishment and will start with simple dying experiemts. I will follow up a thread I lost some years ago when I did dying, stencelling, bleaching, frottaging ... with Jutta Faulds and Helga Beaumont at MACS (Midlands Arts and Craft Center)in Pietermaritzburg, South Africa. Last Friday I did a wonderful dying session at home. But I will report later on that.

Alkün-Ausstellung

5. Ausstellung der Internet-Textilkunstgruppe alküns

"GLEICH UND DOCH ANDERS"

Gezeigt wird die textile Umsetzung der Themen

"Strukturen"
"4 x gleich"
"Grau trifft …"
Textile Raumobjekte

Ca. 80 Werke sind vom 01. bis 28. Februar 2009 in der Galerie Quilt Et Textilkunst, Sebastiansplatz 4, 80331 München, zu sehen.

Die Vernissage war am Samstag, 31. Januar um 16:00 Uhr.

Öffnungszeiten:
montags – freitags 10:00 – 18:00 Uhr
samstags: 10:00 – 14:00 Uhr

Ich gehöre dieser Gruppe an und freue mich, mit meiner Arbeit "Grau trifft..." dort vertreten zu sein.

Waldgeist

Dies ist mein Waldgeist, der ihm Rahmen des Jahresprojekt "Art dolls" der alküns entstanden ist. Er trägt sogar Unterwäsche auf seinem knackigen Drahtkörper und unter dem Waldkleid. Dies ist aus mit Plustefarbe bestrichenen und bemalten Calicostreifen. Drüber liegen frei gestickte fragile Blätter aus Organza und Angelina.

Lebenszeichen

Nach langer Pause nun wieder ein Lebenszeichen.

Mit den länger werdenden Tagen, kommt auch die Kreativität zurück.
Ende Januar hatten wir alküns unser Mitgliedertreffen in München und dort haben wir auch unsere Ausstellung eröffnet, die den ganzen Februar in der Gallerie Quilt und Textilkunst zu sehen war. Nun ist sie verpackt und auf dem Weg nach Einbeck, wo sie im Rahmen des Quiltfestivals wieder ausgestellt wird. Dort ist dann auch unsere Art Bra Sammlung zu sehen.

Dies alles findet statt vom 01-04. Mai 2008.

the last one - orange

this is the last bi-monthly block. Organe was my own colour wish. After this grey autumn I needed some colour to cheer me up.

Tomorrow I am leaving to Munich where our group "Alküns" are exhibiting at the gallery of Christine "Quilt and Textilkunst". I am so happy and looking forward to.

letzter MoBlo - Orange

Dies ist der letzte MoBlo. Der Farbwunsch Orange war mein eigener. Ich brauchte im Herbst nach dem Grau wieder etwas motivierende Farbe.